-
1 discredito
discredito s.m. discredit, disrepute: cadere in discredito, to fall into disrepute: è caduto in discredito presso tutti, he fell into disgrace with everyone; gettare il discredito sopra una teoria, to throw discredit on a theory.* * *[dis'kredito]sostantivo maschile discreditgettare il discredito su qcn. — to bring discredit on sb., to bring sb. into disrepute
tornare a discredito di qcn. — to reflect badly on sb
* * *discredito/dis'kredito/sostantivo m.discredit; gettare il discredito su qcn. to bring discredit on sb., to bring sb. into disrepute; tornare a discredito di qcn. to reflect badly on sb. -
2 discredito
discredito s.m. discrédit: cadere in discredito tomber dans le discrédit, être discrédité; gettare discredito su qcu. jeter le discrédit sur qqn. -
3 discredito sm
[dis'kredito]discredit, disrepute -
4 discredito
sm [dis'kredito]discredit, disrepute -
5 discredito
m.cadere in discredito — утратить престиж (потерять авторитет) в глазах кого-л.
gettare il discredito su qd. — дискредитировать + acc.
-
6 fiducia
f1) вера, уверенностьbanca / ditta di fiducia — надёжный / заслуживающий доверия банк, надёжная фирмаavere fiducia di riuscire bene — быть уверенным в успехеavere fiducia in qd — быть уверенным в ком-либо, полагаться на кого-либо; верить в кого-либо2) доверие, уважениеimpiego / incarico di fiducia — ответственная должность, ответственный постporre fiducia in qd — полагаться на кого-либо, доверять кому-либоispirare / dare fiducia — внушать довериеgodere la fiducia generale — пользоваться всеобщим довериемmeritare la fiducia di qd — заслуживать доверия кого-либоtradire la fiducia — обмануть довериеvoto di fiducia полит. — вотум доверияnella fiducia che accoglierete la mia richiesta... офиц. — надеюсь, что вы воспримете мою просьбу...non è per mancanza di fiducia verso la Vostra rispettabile ditta... офиц. — не сочтите, пожалуйста, что мы недостаточно доверяем Вашей уважаемой фирме...•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
discredito — di·scré·di·to s.m. CO diminuzione o perdita del credito, della stima: cadere in discredito presso qcn.; gettare discredito su qcn., screditare Sinonimi: disistima, disonore. Contrari: ammirazione, credito, fiducia, stima. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
discredito — {{hw}}{{discredito}}{{/hw}}s. m. Diminuzione, perdita del credito, della stima, della reputazione e sim.: cadere, venire in –d; trovarsi in discredito presso qlcu.; SIN. Disistima … Enciclopedia di italiano
disistima — di·si·stì·ma s.f. CO mancanza di considerazione: meritarsi la disistima di qcn., cadere in disistima | estens., disprezzo Sinonimi: discredito | dispregio. Contrari: ammirazione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673. ETIMO: der. di disistimare … Dizionario italiano
